Vjerodostojno, stručno, pouzdano. We would like to show you a description here but the site won’t allow us. Kladionica, online casino, rezultati uživo, statistika, virtualne igre, loto klađenje sve na jednom mjestu! Preuzmi bonus za klađenje i icasino bonus odmah!Teletext je također popularni način praćenja rezultata. hrt. Teletekst 850 Teletekst 850 wordt gebruikt voor speciale sportevenementen. TeleTekst, zoals u het kent. Za više od 1000000+ web mjesta saznajte detalje za prijavu. Interesting For You. 3. Measured Metrics. Empress Wu Zetian (Empress Consort Wu, Wu Hou, Wu Mei Niang, Mei-Niang, and Wu Zhao, l. Let op: Teletekst werkt alleen op Windows 8. . hrt. Teletekst. v. van Foreest - Hakimifard - Anna Kazarian * 0 Hryzlova 1 Polen - Bulgarije - Azerbeidzjan - Griekenland - Duitsland - Frankrijk - Georgië - Armenië - Spanje - Servië. 000,00 eura. It features a hybrid display, combining emulation of the standard display and Teletext pages navigation typical for TV sets and use of modern and advanced navigation and presentation features of mobile platforms and their native user interface. Im Fernsehen, im Internet, mobil und als App. 15 . V roku 2004 sme začali dodávať na kľúč teletext pre. The app shows black borders on both sides of the screen on AndroidTV. Open the official website and download the software. 126 Likes. Sva prava pridržana. Komentari i prijedlozi: [email protected], 12:40 Uhr. Toetscombinatie: Ctrl en + voor inzoomen of Ctrl en -- voor uitzoomen v. The Glenn Beck Program. Lies Rezensionen, vergleiche Kundenbewertungen, sieh dir Screenshots an und erfahre mehr über Teletext - Videotext. Komentari i prijedlozi: teletext@hrt. neiskorišćenim delom tog signala. P690 Teletext on 4 690 Jan25 00:41:54. It's top ranked. Schnee ist vorläufig kein Thema mehr. Zodra er belangrijk voetbalnieuws naar buiten komt publiceert de Het nieuwsoverzcith op teletekst pagina 101 is bedoeld om snel en gemakkelijk te zoeken naar nieuwsberichten die interessant zijn om in zijn geheel te lezen. osnovna ponuda: 1: x: 2: 1x: x2: 12: 1932: mun. Glenn Beck's quick wit, candid opinions and engaging personality have made this one of the most popular radio programs in America. 8 MB Sep 7, 2023. It's currently not in the top ranks. 0/SC Vol. Tik op een nummer in de tekst te bereiken de gelinkte. NOS. Download Latest Version. Einfach in das jeweilige Frame hineinklicken und über die Tastatur oder mit der Maus die gewünschte Tafel anwählen. hr. tekst grootte, Ctrl en 0 (nul) voor standaard ( geldt voor elke website ) Ctrl en F5 = toon nieuwste internetpagina. . The licence mentioned above the download button is just an indication. Autorska prava - HRT © Hrvatska radiotelevizija. Akkoord Israël en Hamas over staakt-het-vuren en uitwisseling gijzelaars en gevangenen. Je hebt geen favorieten gemarkeerd. Komentari i prijedlozi: [email protected]. Links en veel informatie over Sport en teletekst. hrt. D. Daarvoor kun je er alleen gebruik van maken tijdens de. HRT Teletext is an application that enables access to HTV's Teletext pages via mobile and pill devices. The app presents teletext pages on your mobile phone with simple navigation, full-screen display, and automatic page refresh for real-time updates. hrt. tmClass. Teletekst na 40 jaar nog springlevend. STA - Processen digitaliseren has a content rating "Everyone" . It features a hybrid display, combining emulation of the standard display and Teletext pages navigation typical for TV sets and use of modern and advanced navigation and presentation features of mo… Teletext 661 ostaje središnje mjesto za igrače koji vole pratiti rezultate na ekranu svog televizora, ali ako nešto zapne, znajte da iste informacije možete pronaći na stranicama 690, 731 i 777. Portugal okončao kvalifikacije sa svih deset pobjeda. Teletekst zit verborgen in de bovenste en onderste lijnen van het beeldsignaal en is normaal niet zichtbaar. van Foreest - Hakimifard - Anna Kazarian * 0 Hryzlova 1 Polen - Bulgarije - Azerbeidzjan - Griekenland - Duitsland - Frankrijk - Georgië - Armenië - Spanje - Servië. o. de AB van de tv. bih. Teletekst. Sep 6, 2023. STA - Processen digitaliseren has an APK download size of 49. Op Pagina 202 is de programmering van NPO 2 te zien en op 203 de programmering. HRT Teletext is an software that allows entry to HTV's Teletext pages via cellular and pill units. Vijesti HRT-a pratite na svojim pametnim telefonima i tabletima putem aplikacija za iOS i Android. Alleen dat was natuurlijk niet in real time, je moest emailen of een brief sturen. Het ging mij eigenlijk om deze 2 vragen: Als je de Samsung Smart Remote hebt, kun je de '123'-knop lang indrukken. Premier Teletekst is an Android application developed by NGIT in the Lifestyle category with a focus on Sports. 828+831 overig sportnieuws 601/overzicht 602 weer nieuws sport eredivisie. Nieuws; Sport; Uitzendingen; Teletekst; Info. domov prejšnja stran prejšnja podstran naslednja podstran naslednja stran tipkovnica 7. Teletext MMC RTV slovenija Zadnja posodobitev pred cca. Vorige pagina Vorige subpagina Volgende subpagina Volgende pagina. #LGTV #WebOS #LGMagicRemoteThis video shows tips & tricks to make better use of your Magic Remote, on WebOS22. 107 Peiling:VVD,PVV en GL-PvdA aan kop. NOS Teletekst 690 2/2 EK teams/Budva (Mnt) Dames,bel. Over de NOS; Werken bij de NOS; Contact; Journalistieke verantwoordingZustimmungspflichtige Datenverarbeitung. Het nieuwsmedium werd door de NOS opgezet naar het voorbeeld van de BBC en op 1 april 1980 gaf toenmalig wereldkampioen schaken Max Euwe in de aula van de Vrije Universiteit in Amsterdam het startschot. TeleTekst, zoals u het kent. Handige tips om te navigeren. After installing the Teletext app on your Smart TV, the next step is to set it up properly. saprissa: čet,22:00: 7,30: 4,30: 1,35: 2,70: 1,03: 1,15: 1933: san carlos-perez zeledon: čet,23:55: 1,35:. See the manual page for more details: man nostt. HbbTV: Neuer Look für den ARD Text. stran. Bestellen: Free Android app (100+ downloads) → Perform Group South cartPakske - slimme geboortelijst is a free lifestyle app developed by Pakske that has 0+ downloads. In het Maracanã-stadion. NOS. Voorbeeld vertaalde zin: c) teletekst (via televisie). 8. The app offers a hybrid display that combines the emulation of the classic display and navigation of teletext pages inherent in TV receivers with the modern. Dolby Digital und Audiodeskription, einen elektronischen Programmführer (engl. o. . Historie fašismu a nacismu. About this app. podstran. To delete your Teletekst account, contact Teletekst via email and provide the reasons for your request. Od tada smo, u želji da našim igračima. Teletekst 818; Teletekst 101; Teletekst 704; Teletekst 801; Teletekst 819; Meer. 15 MB and the latest version available is. 8 MB Feb 13, 2023. . Pratite nas i na društvenim mrežama. With this application it is possible to quickly access the NOS Teletext pages, such as the current general. A0JJ57 UniCommodities. Dit zijn de zenders die je standaard krijgt met een abonnement op TV van KPN. SevenOne Media Teletext Viewer (Sender der ProSiebenSat. 122. Please note: the design of the Teletext app on AndroidTV is not optimized for wide screens. Teletekst je sistem povezanih kodiranih stranica koje se prenose televizijskim signalom, tj. Je hebt geen favorieten gemarkeerd. Uw favorieten worden keurig meegenomen naar andere apparaten. She began her life at court as a. Perišić na štakama uz Hrvatsku u Osijeku. Sportsko klađenje, klađenje uživo, bingo, rezultati. (brojevi na kojima se nalaze TV stanice sada postaju brojevi. NOS Teletekst Browser 3. Dafür rufen Sie bei untertitelten Sendungen die ZDFtext-Seite 777 auf. 6. RTV Oost Teletekst; Teletekst 701; Teletekst 702;Autorska prava - HRT © Hrvatska radiotelevizija. Teletekst 801 Bekijk het laatste voetbalnieuws op Teletekst 801! Op deze teletekstpagina wordt al het belangrijke voetbalnieuws in headlines weergegeven. Sva prava pridržana. domov prejšnja stran prejšnja podstran naslednja podstran naslednja stran tipkovnica. 15 aug. : Electronic Programm Guide / EPG. Osvoji do 250. B. See more of Pan tu nie stał on Facebook. hr. France Mode Série1ScreenShotSeul. Terug naar vorige pagina. Turnir traje od 01. o. Step 1: Download and Install NoxPlayer on your PC. NOS Teletekst 100 Rapper Murda vrijuit in Turkije. Sva prava pridržana. Hieronder vind je het overzicht van de zenders en kanaalnummers. hrt. 209. v. NOS Teletekst 690 2/2 EK teams/Budva (Mnt) Dames,bel. Lagere maandlasten! 531 Hoogste omzet, enz. Neben dem Teletext bietet das ZDF auch eine Reihe zusätzlicher Dienste, wie z. 100 index 101 laatste nieuws 102 overzicht 120 binnenland 130 buitenland Opties. Naast de headline staat de teletekstpagina die meer in detail ingaat op het item. Viele Grüße Claudia vom Kostenlos. NOS Teletekst 100 Hato debuteert in Oranjeselectie 802 Leerdam wint weer op 1. Interesting For You. Viewers could turn to a dedicated channel on their televisions and navigate through a variety of pages to find the information they needed. House located at 690 Dallas Rd, Victoria, BC V8V 1B7. Laatste update: 30 oktober 2023 Over de beheerder Heeft u een suggestie voor een link op deze pagina meld het ons dan. Za korišćenje teleteksta neophodno je da imate tu mogućnost aktiviranu na vašem televizoru i da na daljinskom imate taster koji. Pristúpil k tomu po 25 rokoch. hr nije odgovoran za sadržaje eksternih izvoraHoogstraten is a business app developed by Coöperatie Hoogstraten. It's The End Of The Road: The Worst TV Series Finales Of All Time. Dit is de Home-Button. Sla de navigatie over. teletekst, ulazite u prvu teletekst stranicu, koja je najcesce broj 100. png 371 × 357; 8 KB. HRT Teletekst is an Android application that lets you access the pages of Teletext HTV on your mobile or tablet device. pojdi. 1+ . sportnieuws 619 Biljarten 602 Sportoverzicht 620 Bridge 603 Afgelastingen 621 Cricket 604 Agenda 622 Dammen 605 Algemeen 623 Darts 606 Algemeen 624 625 Golf 607 Atletiek 626 627 Handbal 608 Atletiek 628 - 629 Hipp. We would like to show you a description here but the site won’t allow us. Svaki dan najveći tečajevi! Široka ponuda casino igara - zavrti i osvoji jackpot. Bij slecht afgestelde televisietoestellen is dit weleens te zien als steeds veranderende zwarte en witte puntjes aan de boven- of onderkant van het beeld. Teletekst 2. 1 XAPK APKs. marta 2015. Greyhound Teletext online; Greyhound Teletext 690; Greyhound Teletext 778; Greyhound Teletext 461; Greyhound Teletext 500; Greyhound Teletext 785; Similar Apps. 2. Stranica : Promijeni stranicu svakih sekundi. org. Terug naar vorige pagina Terug naar 100. File Name: LQ-690C_Drv_Ver4. De NOS gebruikt de weersvoorspellingen. Naravno, alternativu predstavljaju brojne specijalizirane mobilne aplikacije u kojima ćete pronaći ne samo rezultate, nego i postave igrača. 1 . We would like to show you a description here but the site won’t allow us. Teletekst NOS is nog steeds razend populair onder de Nederlandse bevolking. De NOS houdt kijkers via NOS Teletekst op de hoogte van het laatste nieuws, via NPO 1, 2 en 3 en op NOS. Sport teletekst pagina. De hoofdpagina is teletekstpagina 100. Één keer op de dag rond half 4 's middags werd dat forum ververst. 2 XAPK APKs. Ping response time 17ms Good ping Domain provide by not available. HRT Teletext is an application providing access to HTV’s Teletext pages via mobile and tablet devices. You press the teletext button on the remote control of the TV decoder or TV. Uveden je u svetu juna 1980 . hr. hr. hr. Nekdanji legendarni nogometaš Manchester Uniteda Eric Cantona, ki se je po športni karieri posvetil igralstvu in slikarstvu, se je podal še v glasbene vode in se v vlogi pevca odpravil na turnejo, na koncertih ga spremljata pianist in violončelist. Autorska prava - HRT © Hrvatska radiotelevizija. Favorieten. User friendly browsing of teletext pages. Duidelijke en korte nieuws, sportuitslagen en nog veel meer. Belgija – Rezultati uživo & tablice. Sva prava pridržana. W teletekście nadawcy telewizyjni zamieszczają program telewizyjny. Nieuws; Sport; Uitzendingen; Teletekst; Info. Nema sumnje, jedna od ključnih značajki na koje morate obratiti pozornost su. Teletekst; Teletekst 818; Teletekst 819; Teletekst 101; Teletekst 201; Teletekst 601; Overige . Over the years we’ve reported on the passing of a few of the broadcasting technologies of yesteryear, such as analogue TV in America, or AM radio in Europe. hr nije odgovoran za sadržaje eksternih izvoraS Vikipedije, slobodne enciklopedije. Nekdanji nogometaš Eric Cantona na koncertni turneji: "Na odru postanem nekdo drug". About this app. The display is performed hybridly, ie as a combination of emulation of the classic display and navigation of teletext pages typical of TV receivers and the use of modern and advanced navigation and presentation capabilities of mobile. Displays the requested NOS Teletekst page on the command line. Saznaj rezultate završenih mečeva, ali i mečeva. E 56,32 -7,4Zustimmungspflichtige Datenverarbeitung. Gledaoci koji program RTS SAT prate preko kablovskih i IPTV operatera, za dostupnost teleteksta u okviru RTS SAT televizijskog. EurLex-2 Telecommunications, in particular providing online and telecommunications facilities for real-time interaction between users of computers, mobile telephones and other wireless communication devices, including via the Internet. hr nije odgovoran za sadržaje eksternih izvoraHallo Udo, ich glaube, der ZDF Teletext ist online nicht mehr verfügbar. Schorsing Baudet dreigt over geld. Uveden je u svetu juna 1980. Generally most of the top apps on Android Store have rating of 4+. In bovenstaand interactieve teletekst online overzicht kun je gemakkelijk naar elke gewenste teletekst pagina navigeren. Preuzmi do 450 eura bonusa. Vul simpelweg het nummer in dat achter een nieuwsitem genoemd wordt om naar dit artikel te gaan. Alleen een check. Hij staat tot de winterstop aan het roer bij de club uit Arnhem als. Paket dobrodošlice. Auf dieser Seite können neben dem hr-text, bei dem Stefan gearbeitet hat, auch die Videotext-Angebote von ARD, ZDF, BR, MDR, NDR, RBB, SR, SWR, WDR und 3sat gelesen werden. It features a hybrid display, combining emulation of the standard display and Teletext pages navigation typical for TV sets and use of modern and advanced navigation and presentation features of mobile platforms and their native user interface. The app has no ratings yet. 8. In de jaren 90 was er primitieve 'social media' op teletekst. DEL: IEC geht in Ingolstadt unterTeletekst 704 Op teletekst 704 is de weersverwachting te zien voor de komende 5 dagen. 690-033-0120 Upper Columbia Rules (Above Bonneville Dam): Determination of Consistency With. HBL: BHC mit Punkt gegen Leipzig zur Seite 208. De pagina bestaat uit meerdere sub-pagina’s, voor de verschillende tijden gedurende de dag. eu-central-1. samo trenutna podstranica HRT TTX 690 HRT TTX 691. Beoordelingen en. Uw favorieten worden keurig meegenomen naar andere apparaten. 🇺🇦 . 3. compute. DEL: IEC geht in Ingolstadt unterDakle, ako ste ljubitelj vintage stvari, onda rezultate uživo možete pratiti na fudbalskom teletekstu ove kladionice. Teletext MMC RTV slovenija Zadnja posodobitev pred cca 11 minutami ? 100. Please note: the design of the Teletext app on AndroidTV is not optimized for wide screens. podstran. With this solution you can watch your favorite UK TV abroad from anywhere in the world, including BBC1, BBC2, BBC3, BBC4, BBC iPlayer, iTV, CH4, and many others. Primjer prevedene rečenice: Oglašavanje u svim medijima, uključujući osobito radijsko, televizijsko, kino, tiskano, online i teletekst oglašavanje, plakatiranje [oglašavanje] ↔ Advertising on media of all kinds, including radio, television, cinema, print, videotext,. Time ti teletekst želi privući pažnju i dati ti do znanja da je. 20 Historical Things You Won't Believe Actually Happened. Without turning Teletext on, the TV screen remained black. Favorieten. Send the email to publieksreacties@redacted. System requirements. Page ⏪ 690 ⏩ ⏬ Subpage / TC 0004 ⏫ PNews Radio 690 KTSM Podcasts. Vaša IP adresa: 52. 5 sec to load all DOM resources and completely render a web page. . 802 Dertiende speelronde eredivisie 820-828 Programma eerste divisie. Novice Dneva, Slovenija, Svet, Črna kronika. The app has no ratings yet. Sturing (60),die zelf twaalf seizoenen het geel-zwart droeg,coachte de ploeg al zes keer eerder,liefst vijf keer op interim-basis en van. Hrvatska U-21 slavila minimalno protiv Bjelorusije. Der neue Standard HbbTV bietet eine moderne Optik und erweiterte Funktionen im Vergleich zum klassischen. NOS. 03:35 Mare Nostrum – Wem gehört. U videoteci spomenute usluge dostupna su emitirana izdanja informativne emisije. It features a hybrid display, combining emulation of the standard display. AT5 has an download size of 23. Over de NOS; Werken bij de NOS; Contact; Journalistieke verantwoording2022-07-302017-04-17. Emitiranje televizijskih, kinematografskih, radijskih i glasovnih, videotekstualnih i teletekst programa ili pregleda programa. Vorige pagina Vorige subpagina Volgende subpagina Volgende pagina. Vreme . DVBViewer is working very well for me now. Let op: Teletekst werkt alleen op Windows 8. NOS Teletekst 801 V O E T B A L CL:tussenstand AS Roma-Ajax. The app has no ratings yet. . Note: Property is not currently for sale or for rent. ZDF teleteksti. hr nije odgovoran za sadržaje eksternih izvora Autorska prava - HRT © Hrvatska radiotelevizija. Teletekst; Teletekst 818; Teletekst 819; Teletekst 101; Teletekst 201; Teletekst 601; Overige . HRT Teletekst has an APK download size of 3. Only derived hybrid, that is a combination of emulation of the. U kunt ook op de toets Teletekst op uw afstandsbediening drukken om de teletekstpagina te openen. By logging in, you are bound to Terms and Conditions. Zustimmungspflichtige Datenverarbeitung. Kurznachrichten sind unsere Stärke. Teletekst has a content rating "Everyone" . Bijvoorbeeld een rechthoek met daarin drie liggende streepjes (KPN) of TEXT voor de Horizon-box van Ziggo. Točnije, od stranica 690-692 imate PSK rezultate uzivo, dok je 693 rezervirana za klađenje uživo. With this application it is possible to quickly access the NOS Teletext pages, such as the current general and financial news, traffic information and sports results. NOS Teletekst 801 NOS Teletekst 801 is het bekendste voetbalnieuws platform van Nederland. 2024. 690-033-0010 Definitions for the purposes of Chapter 690, Division 33 . hrt. Stranica teletext 661 predstaviće pregled uživo utakmica. Latest version of Teletekst is 1. 15. com . Op die dag hadden zo’n 2000 mensen een. priređuje igre na sreću preko sredstava elektronske komunikacije u skladu sa Odobrenjem broj 000-424-00-00042/2013 od 5. Frauen-CL: SGE unterliegt Barca. pojdi. About this app. Sva prava pridržana. Djokovic,die samen met Roger Federer de recordkampioen is,startte nog stroef. s. Momenteel niks te zien? Neem eens een kijkje op het programma van de eredivisie op Teletekst Online!Teletekst bestaat nog steeds en wordt ook nog steeds gebruikt. NOS Teletekst 601 S P O R T hoofdpunten Tennissers stranden in Davis Cup. do 30. . What prva sportska kladionica teletext clip are you looking for? Trenutno nema podataka za teletext. It features a hybrid display, combining emulation of the standard display and Teletext pages navigation typical for TV sets and use of modern and advanced navigation and presentation features of mobile platforms and their native user. O pořadu. • Personalisierung: Die Speicherung von bestimmten Interaktionen ermöglicht uns, dein Erlebnis im Angebot des ZDF an dich anzupassen und Personalisierungsfunktionen anzubieten. Ook verzorgt de NOS teletekstpagina's bij de digitale kanalen NPO Politiek en NPO Nieuws. This new ASUS platform is designed to extract every ounce of. hr nije odgovoran za sadržaje eksternih izvoraIn artikel 4, lid 1, worden de woorden "of teletekst" vervangen door de woorden "teletekst en telewinkelen". Uzmi najbolji bonus dobrodošlice i igraj svoju igru uz PSK. 76% of desktop visits last month, and Organic Search is the 2nd with 20. Persons under the age of 18 years are not allowed to bet on the site. It features a hybrid display, combining emulation of the standard display and Teletext pages navigation typical for TV sets and use of modern and advanced navigation and presentation features of mo…Channel Four, Sunday 21 September 2003 . Komentari i prijedlozi: [email protected] Media) WDR Text. Dodatkowe informacje w postaci tekstu i znaków graficznych można oglądać na ekranie telewizora zamiast nadawanego programu lub na tle programu. HRT Teletekst: Your Portable Teletext Companion. Sadržaji: › START › SADRŽAJ › VIJESTI › KULTURA › RELIGIJA › SPORT › RTV PROGRAM › VRIJEME › PUTEVI › VODOSTAJ › KURSNA LISTATeletext MMC RTV slovenija Zadnja posodobitev pred 4 urami ? 100. Opgelost: Wij hebben sinds kort een Qled 49inch tv. Zodra er. To debug and find new character hashes use. stranica 690-01 - HTV Teletekst Najveći popis web lokacija za prijavu u Velikoj Britaniji je Login. Aktuelle Videotext Seite 100 : WDR Text. Including doggo, cromulent, chef’s kiss, UAP, and a little zhuzh. Er was een forum waarop je kon reageren en berichten kon insturen. Svaki dan najveći tečajevi! Široka ponuda casino igara - zavrti i osvoji jackpot. De pagina is zeer geliefd onder voetbalfans! Dit komt door de heerlijk overzichtelijke opmaak van de pagina. Uw favorieten worden keurig meegenomen naar andere apparaten. The following 20 files are in this category, out of 20 total. Als je daarna 888 kiest is er soms ondertiteling. Saznaj rezultate završenih mečeva, ali i mečeva. • Personalisierung: Die Speicherung von bestimmten Interaktionen ermöglicht uns, dein Erlebnis im Angebot des ZDF an dich anzupassen und Personalisierungsfunktionen anzubieten. Saznajte više o našoj ponudi i igrama i zaradite već danas. Teletekst is a news & magazines app developed by NOS. Podstrani: 1 2 . - mogućnost podešavanja prikaza. ARD Text Hbb TV ist die neue Form des Teletextes. C1R teletext letter. Als je geluk had werd je bericht op Ceefax gezet. , získali prvé povolenie na poskytovanie tejto telekomunikačnej služby na Slovensku. Ukoliko aktivirate. Estimated number of the downloads is more than 10,000. Nieuws nos teletekst. NOS Teletekst 102 N O S B I N N E N L A N D Gelderland:overlast-wolf afschieten 104 Aankooprecord Black Friday verwacht 105 Debaters azen op zwevende kiezer. 846 Vrouwen:stand Chelsea-Paris FC. Here Are Indian Women's Best Formulas For. Commercial 690 Serbian None VIMN Netherlands bv 24 hours Start 16:9 SD 576i H. 1 of later, of Windows 10 (Desktop en Mobile) TeleTekst, zoals u het kent. 03. nos. Posjetite naše kladionice ili odigrajte listić na nekom od 300 kladomata. - kompresija podataka = manji internet račun. It features a hybrid display, combining emulation of the standard display and Teletext pages navigation typical for TV sets and use of modern and advanced navigation and presentation features of mobile platforms and their native user. Teletext, Teletext, Videotext to najczęstsze tłumaczenia "Teletekst" na niemiecki.